Apple bane a palavra “Android” das descrições na App Store

Acabo de traduzir esse artigo da PC Mag.

http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2358850,00.asp

Apple bane a palavra "Android" das descrições na App Store

A Apple tem uma história infame no que diz respeito a linguagem que ela aceita na sua App Store. Palavras como "boobs" e "booty" estão fora. Agora "Android" é aparentemente a última adição nesta lista de palavras mortais. De acordo com um programador, a Apple solicitou que o nome do sistema do Google fosse removido da descrição de seu aplicativo.

A descrição original do "Tim Novikof's Flash of Genius SAT flashcard app" mencionou que havia sido finalista no desafio de programadores do Android do Google.

Então, qual o problema aqui? A Apple pensa que as pessoas ficariam confusas porque menciona-se o Android? Não, no pedido da Apple simplesmente diz que "informar sobre planos futuros de compatibilidade ou outras referencias genéricas a outras plataformas não são relevantes no contexto da App Store".

Regra numero um da App Store: Não fale de ninguém a não ser da App Store.

——————————————————————-

Apple Bans 'Android' from App Store Descriptions

Apple has a fairly infamous track record when it comes to the language it allows in its App Store. Words like "boobs" and "booty" are out. Now "Android" is apparently the latest in a long line of deadly words. According to one developer, Apple has requested that the name of Google's mobile operating system be removed for an app description.

The original preview for Tim Novikof''s Flash of Genius SAT flashcard app mentioned that it had been a "finalist in Google's Android Developer's [sic] Challenge."

So, what's the problem here? Does Apple think that people might be confused by the mere mention of Android? Nope, Apple's request simply stated that "providing future platform compatibility plans or other general platform references are not relevant in the context of the iPhone App Store."

App Store rule number one: don't talk about anyone but the App Store.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s